Hey guys, the wait is finally over! I cranked out the last 2 episodes for you at once so you can finally see the ending. I learned a lot through translating this series, and I hope you guys all enjoyed the subs I made. I definitely learned a few tricks to translating faster and more … Continue reading Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan Episode 5 and FINAL Episode 7 Eng Subs complete!
Finally was able to complete this one. I was busy getting ready to take a trip to Japan and settling down, so I hardly had time to work on it. There was a lot of dialogue in this one, so it was kind of a challenge to do long translating marathons at one time. Anyways, … Continue reading Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan Episode 5 Eng Subs up
After an overly long break, episode 4 subs are finally complete! D-addicts download link Dropbox here Only 3 more episodes to go, and I'm halfway done with 5 right now!
Hey, guys, sorry for the wait! Life got in the way once again. I actually had the subs pretty much done for half of last week, but this episode contains a few moments of just typing on screen, so I had to time the English translations of those moments myself and just didn't get around … Continue reading Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan Episode 3 Eng Subs finally finished
Hey guys! Finally got the second episode finished and timed. Please note that I time the subs according to the Netflix Japan stream, so it may get kinda messed up if you use a different video source. -Get the dropbox file here -As always, you can also download the subs from the D-Addicts topic, which you … Continue reading Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan Episode 2 Eng Subs complete
Hey guys, as I kind of expected, I fell behind working on the subs this week due to my job, but I'm about 70% or more done with the translations. This episode has a few cultural references and phrases that I was unfamiliar with (especially the scene with Akio's coworker), so I had to consult … Continue reading Hikari no Otousan Episode 2 Subs 70% done
Hey guys, I just finished the subs for Episode 1 of Hikari no Otousan (or "Daddy of Light", if that's what you wanna call it). It might be a little messy but hopefully the quality will improve as the episodes come, haha. Here's a link to the dropbox file I'm not sure if there's a … Continue reading Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan Episode 1 Eng Subs done